اشعار ترکی ابوالفضل کریمی(آتا به ی )

 

       آذربایجان بالاسی 

       ***************

 

شانلی وطن منیم یوام قوناجیم

وطنین ساغلیقی منیم آماجیم

سئوکی سلطانیام وطندیر تاجیم

دوشمانلارین دردی بلاسیام من

تورکم آذربایجان بالاسیام من

 

بوردا وطن پارچالانیب جوت یئره

هامی یاتیب حاقی گوتور سورت یئره

یوخدور وطن دردین سنین بات یئره

بو یاسلی وطنین خیناسیام من

تورکم آذربایجان بالاسیام من

 

دیلی باغلی ائلین سوزون کیم دئیر

دیلیز اوشاق گوز یاشینی کیم سیلیر

من دمسم اوز سوزومو کیم دیئر

دیلسیزم تاریخین قاراسیام من

تورکم آذربایجان بالاسیام من

 

جانیم جاندان باغلیدیر بو توپراقا

دیلیم یاندان باغلیدیر بو توپراقا

اورک هر آن داغلیدیر بو توپراقا

شامان قوخوسوندا لالاسیام من

تورکم آذر بایجان بالاسیام من

 

ایللر بویو درده قانیق اولموشوق

حاقیمیزدان قالیب یانیق اولموشوق

مینلر سوجا یئرسیز سانیق اولموشوق

اورکلرده اودون داملاسیام من

تورکم آذربایجان بالاسیام من

 

دویوشده کور اوغلو ایگید بابکم

اوزلوگومده اوردویام دئمه تکم

سانمایین حقیمدن بیرآن گئچم

نانکورون عقلین جالاسیام من

تورکم آذربایجان بالاسیام من

 

قیرت ده یوخ تاییم تورک اوغلو تورکم

سانا گلمز ساییم تورک اوغلو تورکم

قوی هر یئرده یاییم تورک اوغلو تورکم

آتا بابکین جان پاراسیام من

تورکم آذربایجان بالاسیام من

 

*******

 شاعر ابوالفضل کریمی ( آتا به ی )

 

 

                سلام  آنا

 

                    *********

گؤر نه حالدا قبرین اؤسده گلمیشم

دور آیاغا ، باخ  گؤر کیم  گلیبدیر

نه اؤلاردی  منده  سندن بیرله شم

دور آیاغا  باخ  گؤر  کیم  گلیبدیر

 

باخ گؤر سنه،  نه  گؤزل گول درمیشم 

خسته جانی قبرین اوستده سرمیشم

چوخ زاماندیر سنی الدن وئرمیشم

دور  آیاغا  باخ  گؤر  کیم  گلیبدیر

 

کاشجا  الله،  اؤلمک چین  منی  سئچه 

من سنسیزم، دئنن گؤروم سن نئجه

سن بیل الله گیر  یوخوما  بیر  گئجه

دور  آیاغا،  باخ  گؤر  کیم  گلیبدیر

 

یاندیریب  قلبیمی  اؤزگه  باخیشلار

 باشیم اؤستده یاغیر غملی یاغیشلار

تانریم   اؤزو  منی  سنه  باغیشلار

دور  آیاغا  باخ  گؤر  کیم  گلیبدیر

 

سن گئدندن  گؤز یاشیمی سیلمه دیم

اولان زامان قدریوی هئچ بیلمه دیم

نئجه سنین یئریوه من اؤلمه دیم

دور آیاغا ، باخ گؤر کیم  گلیبدیر

 

سئومه ییرم سندن باشقا کیمسه نی

تاپا  بیلمه ییرم دونیادا   سنی

اؤز  یانینا  آنا  گل   آپار   منی

دور آیاغا، باخ گؤر کیم گلیبدیر 

 

*****

شاعیر : ابوالفضل کریمی ( آتا به ی )

 

            آند اولسون  

                  *******

آند اولسون تؤکولن یئرسیز قانلارا  

ظلم ایله سووشان بو زمانلارا.   

 

« بابک» قالاسیندا دایانارام من  

قویماران ظلم اولسون بو طفلانلارا.  

 

دیلیم کسیلسه ده، جانیم گئتسه ده  

یاشاسین دئیه رم تورك اوغلانلارا!  

  

ستارخان - باقرخان سرداریمیزدیر  

جانیم   قربان   بئله   قهرمانلارا!  

 

ایران وطنیم دیر، « الخلج» کندیم  

شهرتی یول چکیب آسمانلارا.  

 

« آتا به يَم»، آذربایجان اوغلویام  

سؤزلریم یازیلاجاق دیوانلارا.

*******

#Atabəy         95/4/10

#شاعر 

#ابوالفضل_کریمی( آتا به ی  )

                     بایرام  

                       *****

گئچیریلدی گونلر ،هفته لر،  آیلار

غم  کدرله  باشا   چاتدی  ایلیمیز

اؤلکمیزده  قوْزاندی  های هارایلار

باتان گونش گیبی  باتدی  ایلیمیز

 

سئل دن زلزله دن باش آچمادیق کی

هر آتدیم آتدیقجا بیر قادا گؤردوک

اوْدلار ایچره یاندیق هئچ قاچمادیق کی

جهنّمی  ده ، بو   دونیادا  گؤردوک 

 

دوشدو دیللره یئنه بایرام سَسی

وئریلدی  مژده لر  کی  بهار گلیر

واختی یئتیب دیر سیندراق قفسی

چوْخ زاماندیر حیات بیزه دار گلیر

 

گل بو  آیدا  اوْلاق  سفره لر  دادی

یوْخسول ائوین بو گونلرده گؤزلویَک

چوْخ اوشاغلارین گؤزلری یوْلدادی

اونودولموش  رسمیلری   دوزلویَک

 

بیر اوشاق گؤزونه سورمه لر یاخیر

بیر اوشاق گؤزونون یاشلارین ساغیر

بیر اوشاق قوْلونا بیلرزیک تاخیر

بیر اوشاق چؤره یه حسرتله باخیر

 

بیر آتا غَم  یوکون چکیر چیگنینه

یوْخسوللوق اوْدوندا آلیشیب یانیر

نلر قوْیسون سفره هفت سینینه 

بایرام گونو اوشاغیندان اوتانیر

 

غم غصه دن باشقا یوْخدور بیر یاری

کوسوبدور شنلیکلر باریشا بیلمیر

یوْخسولون اللهی، وارلینین واری

قطره لر دریایا، قاریشا بیلمیر

 

ائل ایچینده توتور اؤزونه اَلَک 

هرآن بو اؤلکه ده خجیل دولانیر

کاسیب اوشاغینا آجیل نه گرَک

باخیر کال آلمایا آغیز سولانیر

 

بایرام یاخالاییب اؤرَک دؤیونور

دوْست دوشمانیم بو حالیمی بیلمه سین

هامینین کئفی ساز، هامی سؤیونور

دئیین بو ایل بایرام بیزه گلمه سین

 

هر زاد ایندی پولدو جانیم وای بیزه

ایندی حالیمیزی سوْروشاندا یوْخ 

بایرام اوْلوبدور قارا گون دای بیزه

ایندی هئچ بیزیمله گؤروشن ده یوْخ

 

گل ایندی باهم اوْتوروب یاس دوتاق

بلکه همدمیمیز   اوْلدو   گؤز   یاشی   

 گل قارداشیم اؤزگه لره تاس دوتاق

بیزه   گلن   حکیملر    اوْلدو   ناشی   

 

لیسانسیلار  پارکیدا  پاخلا  ساتیر

جیبیمیز بوْش گولمه ییمیز هاوادیر

چوْخ اوشاقلار چوْخ گئجه لر آج یاتیر

اهل عیالدان شرمنده ییک داوادیر

 

اؤزوموز آج ، اؤزگه یه تیکه دوتدوق

اؤزگه نین یوکون ده بیز داشیییریق 

ازَل  گوندن  تیکه نی  یئکه  دوتدوق

بیلین   نجور  اؤلکه ده  یاشیییریق

 

خوْشلامارام     آغیزلار      رَزَلَنسین

اورَک     سئوگیم     آذربایجانیمدی

یئنی    ایلده   اورَکلر   ته زه لنسین

اوْنا قوربان اوْلان شیرین  جانیمدی  

 

  داحا  اؤزومو  اوْدلارا   سالمیشام 

استمَم کی حالیز منیم دَک اوْلسون 

" آتا به یَم "  غم - کدر ده  دالمیشام 

هر  حالدا  بایرامیز موبارک اوْلسون.

*****

#Atabəy   

نوروز  بایرامینیز مبارک

#شاعر : ابوالفضل کریمی ( آتا به ی )

          قایتار منی 

              ********

یُورولدوم   بیرداها  بئله  زاماندان

چؤکوب درد کدریم جوشان قانیما

نیسگیللر  سالدیلار    منی آیاقدان

قایتار   منی  اوشاقلیق   دورانیما 

 

عجب زمانه دیر     عجب دنیا دیر

چوخالیب اؤزلرین اوجوز ساتانلار

یُوخسوللاری ایندی گؤر نه اوینا دیر

گون اورتادان سونرا   پولا چاتانلار

 

دونیادا  بو رسم  و  بو عادت ندیر

قالمیشام   دونیانین   قیل و قالینا

هئچ دییَن  یوخدور بو  سیاست ندیر 

یانان  یوخ  بیزلرین   یانان  حالینا 

 

بیز گئدن یوللاردا  قالانیب داشلار

ساغ سولا آشیریق یئریش بیلینمیر

قارداشی ساتیرلار ایندی قارداشلار

کسیبلر   دیللری   دئییش   بیلینمیر

 

اوغلانلار  آتاسین  ،  قیزلار  آناسین

الان  کی  زاماندا   راحات   دانیرلار

اؤزگه دن  آلدیقی   او بیر  داناسین 

 اؤزلرینه   گؤزل   دونیا    سانیرلار

 

"آتا به ی " گؤردویون ایگیدلر هانی

بو سؤزلر داغلارین بیر پاراسی دیر

آچ  گؤزون  بیر داها  دونیانی  تانی 

اویان بیر یوخودان گؤر هاراسی دیر .

*******

96/10/13

#شاعیر : ابوالفضل کریمی ( آتا به ی )

 

       آغلاما گؤزلریم 

         ******

بو سئوگینین سُونو آیریلیق اولدو

هئچ بیر داملاییب دنیزه دولمادی

داها  عمروموزون  باهاری  سولدو

آغلاما  گؤزلریم  قیسمت  اولمادی

 

سن گئدر کن  گونلریم  کدر  اولدو

نه  اولار  گؤزلیم   قایید  بیر داها

سنسیز بو حایاتیم لاپ هدر اولدو

قایید  آند  وئریرم   سنی  آللاها

 

یئنه آلیشمیشام  یئنه  یانمیشام

کیمسه  نه آنلاییر  منیم دردیمی

بیر کؤزودوم یئندین اودلانمیشام

هاچاغ بیله جکسن  منیم قدریمی

 

بیر اُووج ایسته یم بیر قوجاق دیلک

دردلریوه مرحم  یاپارسان منی ؟؟؟ 

اگر بو  سئوگینی  اؤرکدن  سیلک!! 

گلیب توپراق آلتدا تاپار سان منی؟؟

********

#Atabəy 

ابوالفضل کریمی ( آتا به ی )

96/10/15

        یالان سؤزلر 

              *********

گئدمک ایسته ییرسن بهانه سیز گئد

بو یالان  وعده لر  بو   سؤزلر  ندیر؟

پاخیللیق  ائیله  ییب  اینجیتمه منی

یالانلارین  دوزدور!  بَس دوزلر ندیر ؟

 

 گؤتور   اللرینی     منیم     الیمدن 

قالما هئچ یانیمدا گئد راحات  یاشا

بیر زامان دوشمزدیر آدین دیلیمدن

آنجاق بو سئوگینی وئرمه دین باشا

 

باخما گؤزلریمه دوشدون گؤزومدن

دوشن گؤز یاشی دَک آتمیشام سنی

هئچ نه آنلامادین دوغرو سؤزومدن

داحا   اؤزگه لره   قاتمیشام    سنی 

 

بو  آغلار  گؤزلری   سیله جه یَم من

قالارسان سن بوتای، منده او تای دا

یالان    سؤزلریوی    بیله جه یَم من

حسرت قالاجاقسان  آمما   نه فایدا

 

من  گئدرکن   باغدا  گوللرین  سولسا

 کؤنلوندن گئچه نی  منه   توخورسان

بیر  گون  داریخاندا   گؤزلرین دولسا

" آتا به یین "   نغمه لرین   اوخورسان .

*********

شاعیر : ابوالفضل_کریمی ( آتا به ی )

96/10/19

 

 

     " سانچی "  

         *********

 

دورما قلم یاز نیسگیللی سؤزلری

یانیب چوخ آتالار یوْخدور ایزلری

اوشاقلارین یولدا  قالیب  گؤزلری

 

آمان   الله    یئنه    اورَییم    دوْلدو 

سانچی یاندی تامام گوللریم سوْلدو

 

گوللریمی  فلک   یامان   داغیتدی

اَسدی خزان یئلی،  دومان داغیتدی

گومان ائیله مَزدیم ،گومان داغیتدی

 

یئنه ده   آنالار   ساچلارین    یوْلدو

سانچی یاندی تامام گوللریم سوْلدو

 

چوخ   آتالار   دَییشدی  دونیاسینی

بالاجا   قیزلاری   دوتوب    یاسینی

اوْخویورلار    الرَّحمَن    و  یاسینی

 

سویون آراسیندا جانلار کول اوْلدو 

سانچی یاندی تامام گوللریم سوْلدو

 

هاچاغا دَک  آنا   دؤیسون    باشینا؟

کیم  وئره جَک   خبرین    قارداشینا؟ 

نئجه دؤزسون اوشاغین گؤز یاشینا؟

 

بو گون آتا،  هم یاندی  هم بوْغولدو

سانچی یاندی تامام گوللریم سوْلدو 

 

دنیزده   یاناندا   نه   چکدین   آتا 

اولمادی  بیر  کسین  امداده  چاتا

دور  قوْیما  وطنین   پرچمی  یاتا

 

جانین  اَریدی   سوموکلر  اوْغولدو

سانچی یاندی تامام گوللریم سوْلدو

 

دوزدور کی  اؤزوی  اوْدلارا   قاتدین

آنجاق بو دونیاوی چوخ باها ساتدین

چون کی وطنیمین باشین اوجالتدین

 

بو گون  " آتا به ی" یئنیدن دوْغولدو

سانچی یاندی تامام گوللریم سوْلدو .

 

******      

# شاعیر : ابوالفضل کریمی ( آتا به ی )

#Atabəy    وطنیم تسلیت 

 

     بیر دؤلت ایکی میلت  

                    **********

 نییه توفانلی دنیزلر بو گئجه قان دیله ییر؟  

قارا باسمیش شهرین هرکوچه سی جان دیله ییر  

بوردا باش ساخلاماغین قئیدي قوچ اوغلان دیله ییر  

بو قارانلیقلارا حیرت هامی، آواره قالیب  

بیرجه دولت، ایکی ملت هامی آواره قالیب.  

  

بورا اودلار ائلی دیر، شاعري چوخدور گؤزه لیم  

مدنیت یوکودور، بیلگییه توخدور گؤزه لیم  

شعري هم فولکلورو گؤزلره اوخدور گؤزه لیم  

داغیلیب دیر اولو نعمت، هامی آواره قالیب  

بیرجه دولت، ایکی ملت هامی آواره قالیب.  

  

بئله حکمت نه اولور، ملتی آجدیر گؤزه لیم؟  

یئتیمین گؤز یاشی او باشداکی تاجدیر گؤزه لیم  

دیلی اودلاردا قیزارمیش قارا ساجدیر گؤزه لیم  

دارالیب دیر بو حکومت، هامی آواره قالیب  

بیرجه دولت، ایکی ملت هامی آواره قالیب.  

  

دانیشان دیللري کسدي قودوران قانلی گئجه  

آچیلان اَللري کسدي داغی توفانلی گئجه

سحرین جانینی آلدي یوزه دوخسانلی گئجه  

نفس آلماق داحا زحمت، هامی آواره قالیب  

بیرجه دولت، ایکی ملت هامی آواره قالیب.  

  

نه گناه اوستده دؤیورلر، نه گناه ائیله میشیک؟  

بیز کیمین بیر قوشونا گلمه، قاییت، سؤیله میشیک؟  

یا کیمی حقین آلیب گوجله بالا بیز یئمیشیک؟  

وطن اوغروندا چک حسرت، هامی آواره قالیب  

بیرجه دولت، ایکی ملت هامی آواره قالیب.  

  

قوي یازیم سؤن سؤزومو، کؤزمه لریم قانه گلیر  

« آتا به ي»، سؤیله نییه میلتیمیز جانه گلیر؟  

یازدیغیم والهی بیر باشداکی وجدانه گلیر  

دوزولوب بوش مدنیت، هامی آواره قالیب  

بیرجه دولت، ایکی ملت هامی آواره قالیب.

 

*********

#شاعیر : ابوالفضل کریمی ( آتا به ی )

      یار حسرتی 

           ********

گل فلک  الدن  گئدیری  نیگاریم

دونور  خزانا  عمرومون  باهاری

اونودوب بیر داحا بی وفا یاریم

ساخلامیشام عکسینی یادیگاری

 

تاپیب اؤزگه سینی منی ترک ائدیب

حالیما گؤیده کی قوشلار آغلاییر

دونیامین وارلیقی الیمدن گئدیب  

 احوالیمی گؤرن  اورَک  داغلاییر

 

یار حسرتی منی شاعیر ائیله ییب

چارپان اوره ییمی قانا دؤندریب

عاشیقلر ایچینده ماهیر ائیله ییب

سؤنموش اوجاقی وولگانا دؤندریب

 

مجنون ائدیب منی سالیب چؤللره

داغلاری   داشلاری  گؤزلریم   گزیر

داستان اوْلوب ایندی دوشوب دیللره

عاشیقلار  سازیندا  سؤزلریم  گزیر

 

دوْلاناجاق   آیلار، ایللر   گئچه جک

یاد اوْلموش ائللرده یادیم  قالاجاق

فلک،" آتا به ی" ین عمرون بیچه جک

بو   یاساق   دیللرده   آدیم   قالاجاق 

 

**********

# شاعیر : ابوالفضل کریمی ( آتا به ی )

#Atabəy            96/11/9